La signorina Else
di Paul Czinner
sonorizzato dai Marlene Kuntz

Germania 1928
85 minuti
b/n

Regia e sceneggiatura
Paul Czinner
Soggetto
dal racconto di Arthur Schnitzler
Fotografia
Karl Freund
Scenografia
Erich Kettelhut
Cast
Elisabeth Bergner, Albert Bassermann, Albert Steinrück
Sonorizzazione
Marlene Kuntz

Else è una bella ragazza, figlia di una famiglia dell’alta borghesia austriaca, in vacanza in una località turistica delle Dolomiti insieme alla zia. Un giorno le piomba addosso la richiesta di salvare il padre avvocato dall’imminente bancarotta. È la madre stessa, a chiederle di concedersi ad un uomo che soggiorna nel suo stesso albergo, per avere da lui il denaro necessario a salvare la famiglia dal tracollo. Tutto il testo di Schnitzler è nella reazione di Else a questa richiesta, vissuta prima come premonizione, e poi come sfida mortale. Il monologo interiore di Schnitzler viene portato sullo schermo da Paul Czinner ed Elisabeth Bergner con una modernità d’approccio all’epoca non compresa appieno: lo sguardo dinamicissimo del regista e la sottigliezza interpretativa della diva rafforzano l’ambiguità e l’angoscia esistenziale del testo originario.

Marlene Kuntz vs La signorina Else, presentato in prima assoluta a Torino il 13 aprile 2007, è una delle prime incursioni tra cinema muto e musica rock prodotte dal Museo Nazionale del Cinema.
Si tratta di un vero e proprio spettacolo che, in forma di concerto, il gruppo ha portato in giro per l’Italia, e non solo, ogni volta creando una nuova “colonna sonora” improvvisando sulle immagini di Paul Czinner.



Paul Czinner, regista tedesco di origine ungherese. Attore e autore drammatico, esordisce nella regia cinematografica con Nju (1924), un intrigo amoroso trattato con grande finezza psicologica, nello stile del «Kammerspiel». All’avvento del nazismo si reca in Gran Bretagna, dove dirige film di ottima fattura (La grande Caterina, 1934; Come vi piace, 1936), ma poco originali. In seguito si specializza nei film musicali, tra cui un notevole Cavaliere della rosa (da R. Strauss, 1960) e nei film-balletto (Romeo and Juliet, 1965, con M. Fonteyn e R. Nureiev).

I Marlene Kuntz sono composti da Cristiano Godano (chitarra), Riccardo Tesio (chitarra), Luca Bergia (batteria), con Gianni Maroccolo al basso e la partecipazione di Ivana Gatti alla voce e al theremin. I Marlene Kuntz ed il mondo cinematografico si sono incontrati più volte: Guido Chiesa ha scelto la loro musica per la colonna sonora del film Babylon, un paio di loro brani compaiono in Jack Frusciante è uscito dal gruppo di Enza Negroni. Nel 1997 è la volta di Tutti giù per terra, tratto dal romanzodi Giuseppe Culicchia e diretto da Davide Ferrario. Nel 2005, nell’ambito di “Corto in Bra”, i Marlene Kuntz hanno sonorizzato due film muti restaurati dalla Cineteca del Comune di Bologna: Rapsodia Satanica di Nino Oxilia e L’uomo meccanico di André Déed.