Hair, Paper, Water…

Anteprima italiana

Regia: Truong Minh Quý, Nicolas Graux

Fotografia: Nicolas Graux

Montaggio: Trương Minh Quý

Suono: Ngô Quốc Kiên, Nguyễn Ngọc Tân, Lê Hoàng Anh

Produzione: Dérives, petit chaos, Lagi Films

Coproduzione: WIP – Wallonie Image Production

Vendite internazionali: Lights On

Sul paesaggio pluviale della foresta vietnamita si stagliano alcune parole in dialetto Rục, lingua in via di estinzione: capelli, carta, acqua. Un alfabeto emotivo che continua a parlare per tutta la durata del film, tagliando sul piano semantico segmenti linguistici immersi nella terra, nei paesaggi di per sé eloquenti e pieni di sedimenti narrativi attraverso cui ascoltare voci di un altro tempo. 

Cao Thi Hau, che come recita in vietnamita il suo nome “è nata in una grotta”, è una signora ormai anziana, si occupa della casa e trascorre il tempo con le due sorelle. Quando le nasce un nipotino va in città, a Saigon, per aiutare sua figlia. Si occupa amorevolmente del neonato e degli altri nipoti, corpi dentro cui imprimere quei segni del passato che porta iscritti nei suoi gesti, nelle rughe del viso, in primo luogo nel linguaggio. Così, come durante la vita la donna ha venduto più volte i suoi lunghi capelli neri per guadagnare il denaro necessario a nutrire lei e la famiglia, cede parti di sé attraverso la sua lingua, che si innesta nel pensiero di una nuova generazione e nella materia vivente che, ben aderente al suolo al contrario dei palazzi moderni che sfidano la gravità, continua a circondare l’umanità.

Regia di Nicolas Graux, Trương Minh Quý

71'

Belgio, Francia, Vietnam

2025